Sakura no ki ni narou
桜 の 木 に なろう ~~~ Sakura no ki ni narou
(ayo kita menjadi bunga sakura)
Haruiro no sora no shita wo
Di bawah langit musim semi
Kimi wa hitori de aruki hajimeru nda
Kau mulai berjalan sendirian
Itsuka mita yume no you ni, egaite kita nagai michi
Seperti mimpimu saat itu... dan jalan panjang yang kau gambar
Seifuku to sugita hibi wo
Seragam sekolah dan hari-hari yang telah berlalu
Kyou no omoide ni shimai kon de
Kau menjadi kenangan hari ini
Atarashiku umarekawaru
Kau pun terlahir kembali
Sono senaka wo mima motteru
Aku menatap punggungmu
Fuan sou ni furimuku, kimi ga muri ni hohoenda toki
Kau pun menoleh dengan gugup, saat kau tersenyum tidak wajar
Hou ni ochita namida wa otona ni naru tame no piriodo
Air mata yang jatuh ke pipimu adalah masa menuju kedewasaan
Eien no sakura no ki ni narou
Ayo kita menjadi bunga sakura yang abadi
Sou boku wa koko kara ugokanai yo
Ya, aku akan terus berada disini
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Jika kau tersesat dalam jalan hatimu
Ai no basho ga wakaru you ni tatte iru
Aku akan tetap menunggu sehingga kau dapat menemukan cinta
Kyoshitsu no hinata no naka
Cahaya matahari masuk ke dalam kelas
Kurasumeito to katatta mirai wa
Masa depan yang kau bicarakan dengan teman-teman sekelas,
Ima kimi ga aruki dashita sono ippo me no saki ni aru
adalah satu langkah dari tempat kau mulai berjalan
Mankai no kisetsu dake wo
Di musim yang penuh bunga bermekaran,
Kimi wa natsukashinde ite wa ikenai
Kau tidak perlu merasa bernostalgia
Kogarashi ni furuete ita
Terguncang dalam angin yang dingin
Fuyu wo koete hana ga saku
Bunga bermekaran dalam musim dingin
Dare mo inai koutei
Tidak ada seorang pun di kampus
Toki ni hitori kaette oide
Terkadang ada waktu untuk pulang sendiri
Sotsugyou shita ano hi no
Di hari kelulusan
Kagayaite iru kimi ni aeru yo
Kau bisa menemui dirimu sebagai seorang pencerah
Eien no sakura no ki ni narou
Ayo kita menjadi bunga sakura yang abadi
Sutaato no mejirushi ni naru you ni
Menjadi pertanda titik awal
Hanabira no subete ga chitte ite mo
Meskipun semua kelopaknya telah gugur
Eda ga ryoute hiroge nagara matte iru
Dahannya selalu menunggu bagaikan dua tangan yang terbuka
Dare mo mina mune ni oshibana no you na
Seperti bunga yang ditekan
Kesshin wo dokoka ni wasurete iru
Semua orang melupakan komitmen di suatu tempat
Omoidashite sakura ga saku kisetsu ni
Ingatlah, saat bunga sakura mulai mekar
Boku no koto wo... ippon no ki wo
Ingatlah diriku.. dan satu pohon
Eien no sakura no ki ni narou
Ayo kita menjadi bunga sakura yang abadi
Sou boku wa koko kara ugokanai yo
Ya, aku akan terus berada disini
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Jika kau tersesat dalam jalan hatimu
Ai no basho ga wakaru you ni tatte iru
Aku akan tetap menunggu sehingga kau dapat menemukan cinta
AUTHOR'S NOTE :
song by AKB48 ^_^
(ayo kita menjadi bunga sakura)
Haruiro no sora no shita wo
Di bawah langit musim semi
Kimi wa hitori de aruki hajimeru nda
Kau mulai berjalan sendirian
Itsuka mita yume no you ni, egaite kita nagai michi
Seperti mimpimu saat itu... dan jalan panjang yang kau gambar
Seifuku to sugita hibi wo
Seragam sekolah dan hari-hari yang telah berlalu
Kyou no omoide ni shimai kon de
Kau menjadi kenangan hari ini
Atarashiku umarekawaru
Kau pun terlahir kembali
Sono senaka wo mima motteru
Aku menatap punggungmu
Fuan sou ni furimuku, kimi ga muri ni hohoenda toki
Kau pun menoleh dengan gugup, saat kau tersenyum tidak wajar
Hou ni ochita namida wa otona ni naru tame no piriodo
Air mata yang jatuh ke pipimu adalah masa menuju kedewasaan
Eien no sakura no ki ni narou
Ayo kita menjadi bunga sakura yang abadi
Sou boku wa koko kara ugokanai yo
Ya, aku akan terus berada disini
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Jika kau tersesat dalam jalan hatimu
Ai no basho ga wakaru you ni tatte iru
Aku akan tetap menunggu sehingga kau dapat menemukan cinta
Kyoshitsu no hinata no naka
Cahaya matahari masuk ke dalam kelas
Kurasumeito to katatta mirai wa
Masa depan yang kau bicarakan dengan teman-teman sekelas,
Ima kimi ga aruki dashita sono ippo me no saki ni aru
adalah satu langkah dari tempat kau mulai berjalan
Mankai no kisetsu dake wo
Di musim yang penuh bunga bermekaran,
Kimi wa natsukashinde ite wa ikenai
Kau tidak perlu merasa bernostalgia
Kogarashi ni furuete ita
Terguncang dalam angin yang dingin
Fuyu wo koete hana ga saku
Bunga bermekaran dalam musim dingin
Dare mo inai koutei
Tidak ada seorang pun di kampus
Toki ni hitori kaette oide
Terkadang ada waktu untuk pulang sendiri
Sotsugyou shita ano hi no
Di hari kelulusan
Kagayaite iru kimi ni aeru yo
Kau bisa menemui dirimu sebagai seorang pencerah
Eien no sakura no ki ni narou
Ayo kita menjadi bunga sakura yang abadi
Sutaato no mejirushi ni naru you ni
Menjadi pertanda titik awal
Hanabira no subete ga chitte ite mo
Meskipun semua kelopaknya telah gugur
Eda ga ryoute hiroge nagara matte iru
Dahannya selalu menunggu bagaikan dua tangan yang terbuka
Dare mo mina mune ni oshibana no you na
Seperti bunga yang ditekan
Kesshin wo dokoka ni wasurete iru
Semua orang melupakan komitmen di suatu tempat
Omoidashite sakura ga saku kisetsu ni
Ingatlah, saat bunga sakura mulai mekar
Boku no koto wo... ippon no ki wo
Ingatlah diriku.. dan satu pohon
Eien no sakura no ki ni narou
Ayo kita menjadi bunga sakura yang abadi
Sou boku wa koko kara ugokanai yo
Ya, aku akan terus berada disini
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Jika kau tersesat dalam jalan hatimu
Ai no basho ga wakaru you ni tatte iru
Aku akan tetap menunggu sehingga kau dapat menemukan cinta
~~~~****~~~~
AUTHOR'S NOTE :
- Tidak seperti edelweiss si 'bunga abadi', bunga sakura itu hanya mekar setahun sekali dan hanya sekitar dua minggu lho! * mungkin itu sebabnya di lagu ini ada lirik Eien no sakura no ki ni narou *
- Maaf kalau terjemahannya berantakan ya -_-"
- Video >> http://www.youtube.com/watch?v=n9hNT5ezcnc
- Thanks for read!
song by AKB48 ^_^
 |
| AKB48 >_< |
Comments
Post a Comment